крепить подвижную часть на кернах в подпятниках

частями — portion-wise

промежуточная часть подвоя — stem piece

разобрать на части — to take to pieces

целое и части — the whole and the parts

часть спектра — portion of the spectrum

каталог запасных частей — part catalogue

часть грузовых транспортных вертолетов — cargo 'copter unit

располагать часть на широком фронте — to string out a unit

часть заготовки продовольствия — supplies procurement unit

топографическая часть или подразделение — surveying unit

часть аэродромного обслуживания — airfield service unit

входная часть матрицы — die inlet side

прямостенная часть борта — flat of side

пазовая часть катушки — embedded coil side

выходная часть матрицы — die extrusion side

рабочая часть лопасти — blade pressure side

быстроизнашиваемые части — wearing parts

весовая часть — part by weight

взаимозаменяемые части — interchangeable parts

части в комплекте — assorted parts

воздушная часть — airborne part

часть высокого давления — high-pressure section

выступающая часть — prominent part

задняя часть — rear part; afterbody

запасные части — spare parts

пополнять запасные части — replenish spares

зарамочная часть — edge; border

испарительная часть — evaporating section

кормовая часть — stern

часть носовая — forebody

материальная часть — material

неподвижная часть — stationary part

нераздельная часть — integral part

головка является нераздельной частью болта — the head is an integral part of a bolt

нерастворимая часть — insoluble part

несущая часть — load-carrying part

часть низкого давления — low-pressure section

носовая часть — bow

опорная часть — bearing part

отделочная часть — finishing part

передняя часть — front

часть поверхности нагрева — top section of a radiant heating surface

подвижная часть — movement

крепить подвижную часть на кернах в подпятниках — mount the movement on pivots and jewel bearings

крепить подвижную часть на растяжке — support the moving element on taut bands

подфюзеляжная часть — belly section

проезжая часть дороги — roadway

проточная часть — setting; flow passage

рабочая часть калибра — gauging member of a gauge

рабочая часть шкалы — the effective range of a scale

разрозненные части — odd parts

режущая часть — cutting end

сменная часть — replacement part

соединительная часть — connector

сопловая часть — nozzle end

составная часть — component

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population